Fazia tempo que um filme realmente não mexia tanto comigo, como este “O Tradutor”. Concebido em parceria dentre Cuba e Canadá, o longa tem o brasileiro Rodrigo Santoro como protagonista, e foi recentemente escolhido como representante do primeiro, no Oscar. Ao ler a sinopse e conhecer a história de Cuba nos últimos anos, vemos o quão os diretores Rodrigo Barriuso e Sebastián Barriuso foram cuidadosos para transpor aquela realidade, sem cair no dramalhão.

O filme mostra o professor de literatura russa, Malin (Santoro), sendo colocado do dia para noite como tradutor de pacientes russos, que vieram para Cuba com o propósito de se tratarem das infecções do acidente nuclear de Chernobyl.

A trama não explica muito bem o contexto histórico ou o acordo politico dentre a Russa e Cuba (tem de se conhecer um pouco a parte, para poder adentrar melhor), sobre esses tratamentos. A não ser uma breve sequência, pelo qual vemos tamanha “inocência” dos cubanos com o então ditador Fidel Castro. Realmente é surreal ver a decadência do país aos olhos de Melin, pois um dia ele ia em um mercado lotado, e no outro este estava deserto, com poucos alimentos. O mesmo se vê o caos começando a se formar nas ruas de Cuba, e as dificuldades com que ele e os médicos tinham nos hospitais, assim como o tamanho descaso do governo com eles.

A atuação de Santoro consegue ser uma das melhores de sua carreira, principalmente nos momentos dramáticos, onde vemos que ele foi o ator certo para interpretar o protagonista. Enquanto as atrizes Maricel Álvarez (a enfermeira Gladys) e Milda Gecaite (a mãe de uma das pacientes), chegam a possuir arcos que roubam a cena. Enquanto Yoandra Suárez (sua esposa, Isona), serve como um “parâmetro de datas”, pois através de sua gravidez, temos uma noção de quanto tempo a história está durando.

“O Tradutor” se mostra um nome forte para o Oscar 2020, assim como um dos maiores destaques no cinema deste ano.

Gabriel Fernandes: Engenheiro de Computação, Cineasta, Critico de Cinema e agora Radialista na Rádio RVD, resolveu compartilhar seu conhecimento sobre cinema com todos aqueles que apreciam essa sétima arte.